哦瑪 Before Then

全球地區皆可觀看 AVAILABLE WORLDWIDE

第61屆金馬獎最佳紀錄短片入圍

這部電影可能是一次「無效」的告白，但同時也是一場溫柔的親密實驗。 導演邀請她的祖母通過朗讀一首詩參與她的藝術創作。 當祖母一次次在口中練習這些漢字時，她並沒有意識到這些字已經在她的唇齒間轉化成了英語。 通過這種方式，導演第一次勇敢地面對自己長久以來隱藏在祖母面前的感情。 什麼是最重要的，導演在最終找到了答案：在不可避免的分別之前，她們能夠再次一起走一段路。

This film is probably an ““ineffective”” confession, yet it is also a tender experiment in intimacy. The director invites her grandmother to participate in her artwork by reading a poem. As the grandmother repeatedly practices these Chinese characters, she doesn’t realize that they have already phonetically turned into English as they pass through her lips. In this way, the director dares to confront, for the first time, the feelings and emotions she has long hidden from her grandmother. Between what is more important than what, the director has finally found the answer: before the inevitable separation, they shared this brief journey together.

＊線上影院租借屬於海外消費，您的信用卡發卡銀行可能會收取海外交易手續費。請聯絡您的信用卡發卡銀行，以了解可能會收取的費用。本會不負責這些費用，亦不設退款。
＊Your credit card issuer may charge a transaction fee on top of your purchases. Please contact your credit card issuer to learn more about what fees may apply, if any. Taipei Golden Horse Film Festiva (TGHFF) is not responsible for these non-refundable fees.