侯硐奇譚 The Tales of the Tale

全球地區皆可觀看 AVAILABLE WORLDWIDE

第61屆金馬獎 最佳紀錄短片入圍
第47屆金穗獎 評審團特別獎

人死了就變成鬼，鬼被人記住了，就變成神。在山上還沒有人的時候，那裡有一個住著一群猴子的山洞，所以後來的人們，把這個地方叫作「猴洞」。山頭的另一邊，山神派了一群鬼火，守護著地底下的寶藏，直到寶藏被挖出來，鬼火就消失無蹤了。本片收錄十幾個侯硐的異事奇聞，橫跨日本殖民時期、戰後經濟發展的礦業時期，以及收坑至今保存礦業文史的現代。

Before there were people in the mountains, a group of monkeys lived in a cave. This place came to be known as Monkey Cave (Houtong). Beyond the mountain peak, the god of the mountain dispatched ghostly flames to guard treasures hidden underground. However, when the treasures were unearthed, the ghostly flames vanished.

＊線上影院租借屬於海外消費，您的信用卡發卡銀行可能會收取海外交易手續費。請聯絡您的信用卡發卡銀行，以了解可能會收取的費用。本會不負責這些費用，亦不設退款。
＊Your credit card issuer may charge a transaction fee on top of your purchases. Please contact your credit card issuer to learn more about what fees may apply, if any. Taipei Golden Horse Film Festiva (TGHFF) is not responsible for these non-refundable fees.