輔助連結

寍 Ning

Short, Documentary 32min 2020

失去庇護餐廳的工作之後,自綱就關在房間裡,與他的電視、平板、盛滿水的杯和碗做伴,他不允許家人進他的房間,害怕她們奪走屬於他的東西。僅僅隔了一道活動的木板,便是他的媽媽,美惠的房間,兩個空間相連在一起,卻又隨時能被阻隔。

對自綱來說,自由是一種權力,讓他得以守住自己的王國; 對媽媽來說,自由是一種逃逸,她不願意被困在家裡,兩股相反的力,拉扯著兩個相連的人。

In a small room in downtown Taipei, Zih-Gang is accompanied by his TV, tablet and utensils filled with water after he lost his sheltered workshop job. He does not allow his family to enter the room and to take away his belongings. There is only one sliding wall that separates Zih-Gang and his mother, Mei-Huei. The two rooms are connected, yet the link between the two spaces could be blocked anytime.

From the perspective of Zih-Gang, freedom is the power to safeguard his kingdom. But for Mei-Huei, freedom is the state of being far away from home. Two opposing forces are gradually tearing apart the two deeply connected, inseparable people.

*線上影院租借屬於海外消費,您的信用卡發卡銀行可能會對交易收取海外交易手續費。請聯絡您的信用卡發卡銀行,以了解可能會收取哪些費用。本會並不負責這些費用,亦不設退款。

*Your credit card issuer may charge a transaction fee on top of your purchases. Please contact your credit card issuer to learn more about what fees may apply, if any. Taipei Golden Horse Film Festiva (TGHFF) is not responsible for these non-refundable fees.

語言

Mandarin

字幕

English, 繁中 Chinese

國家/地區

Taiwan